Тихая ночь

Пьеса

Предисловие

В основу пьесы положена легенда об истории создания известной христианской  песни «Тихая ночь». Слова песни были написаны австрийским католическим священником Йозефом Мором (1792 — 1848гг.), музыка  — школьным учителем Францем Грубером (1787 – 1863) в 1818 году. Согласно легенде, музыка для этой песни была сочинена в очень трагичной обстановке. Первое музыкальное исполнение этого гимна освободило от депрессии жену композитора.

Пьеса написана для театра. В пьесе участвуют детский и взрослый хоры.

Действующие лица:

 Ф Р А Н Ц   Г Р У Б Е Р, школьный учитель

А Н Н А, жена Франца Грубера

Й О З Е Ф   М О Р, автор стихотворения «Тихая ночь»

С В Я Щ Е Н Н И К

М А Р И Я, Мать Иисуса

И О С И Ф, отец Иисуса

М У Ж Ч И Н Ы,   Ж Е Н Щ И Н Ы,   Д Е Т И,   П А С Т У Х И,   В О Л Х В Ы,   А Н Г Е Л Ы.

 1. Сочельник

Зимний лес. Серебрится снег на ветвях деревьев. Солнце играет и искрится. Торжественная тишина. Все замерло в ожидании праздника.  

По лесной тропинке идет группа детей. Торжественную тишину нарушает смех, игра в снежки. Дети идут в школу в последний день перед Рождественскими каникулами. Они идут украшать елку, наряжать зал. Завтра будет праздник в школе.  Дети поют веселую песенку (Поет детский хор).  

 Блещет яркий снег,
Словно ветер, сани мчат,
Звенит весёлый смех
С бубенчиками в лад.
На санках расписных
Прокатиться каждый рад,
И льётся наша песня
С бубенчиками в лад.

Припев:
Динь-динь-дон,
Динь-динь-дон, —
Льётся чудный звон.
Слышен смех со всех сторон,
Сани мчаться под уклон!

Ух, какая прыть!
Словно ветер, мчимся мы,
Вовек нам не забыть
Красавицы зимы!
Куда ни кинешь взгляд,
Все сугробы да холмы,
Ну есть ли время лучше
Красавицы зимы!

 Городские улицы. Украшенные витрины магазинов. Падает легкий снежок. Кажется, на этих улицах нет ни малейшего места для печали. Идут прохожие, рассматривая витрины.

Внимание концентрируется на одном прохожем. Его лицо серьезно. Он медленно идет по улице, не замечая всеобщего движения. Это движение не касается его. Он бредет по улице без всякой целеустремленности. Похоже, что он просто сильно устал. На нем недорогое, но чистое пальто, шляпа. Это учитель Грубер. Он останавливается перед дверью дома и с минуту стоит, подняв глаза к небу. Музыка смолкает. Грубер входит в дом.     

 2. Скорбь

Звучит печальная музыка. (Другой вариант: чуть слышно продолжает звучать «Блещет яркий снег». Музыка смолкает с первыми словами Грубера).  

Полумрак комнаты. На стуле сидит женщина. На столе горит свеча. В окне сумерки. Женщина сидит безмолвно.

Отворяется дверь, входит Грубер. Несколько секунд молча стоит у дверей.   

 Г Р У Б Е Р (тихим голосом): Здравствуй дорогая. Холодно сегодня.

Подходит к жене, целует ее. Жена никак не реагирует на поцелуй.

 Г Р У Б Е Р: Ты все молчишь? (пауза). А ведь сегодня Рождество. (Снимет пальто и шляпу, поправляет свою одежду, расчесывает волосы). Сейчас по дороге домой встретил ребятишек из школы: идут украшать елку. Завтра, после торжественной службы, в школе будет праздник. Помнишь, как мы вместе ходили на праздники в школу? (пауза). Может быть, пойдешь со мной?

Жена продолжает сидеть молча, не изменяя позы. Ее взор устремлен в одну точку.

Г Р У Б Е Р (громче): Анна! (Садится за стол напротив жены. Берет ее за руки). Нельзя так себя мучить! Уже прошло три месяца. Пора возвращаться к жизни! (Пауза. Продолжает тихим голосом). Знаешь, Анна, я ведь тоже страдаю. Мне тоже невыносимо то, что произошло с нами. Но надо продолжать жить. Надо продолжать!

 Грубер порывисто встает. Прохаживается по комнате. Садится за фортепиано, начинает играть что-то веселое (что-нибудь из народных немецких песен). Внезапно резко обрывает игру. Оборачивается к жене.

 Г Р У Б Е Р (громко): Дорогая! Поверь мне: я тоже страдаю! Она всегда стоит у меня перед взором! Ее голубые глазки, ее смеющийся личико. Я сам не понимаю, почему это случилось? (Поворачивается на табурете. Садится лицом к жене, опершись локтями себе в колени).  Я не понимаю, почему Бог отнял у нас нашу дочь! Ведь Марихен исполнился всего год: она родилась в прошлом году перед Рождеством. Жестокая болезнь унесла ее от нас!

Грубер встает, начинает прохаживаться по комнате. Жена не меняет позы.

 Г Р У Б Е Р: Я не могу понять, зачем Богу понадобилось забирать ее? Ведь она не успела сделать ни одного греха в своей жизни! (Тихим голосом) И, знаешь, Анна: я чувствую, что я перестаю верить Ему. Я всю жизнь служил Ему, вся моя жизнь связана с церковью: я играю на органе во время службы, я обучаю детей Закону Божию. Почему Он так со мной поступил? Кто может дать мне ответ? И ты молчишь  уже несколько месяцев. (Останавливается перед женой, умоляюще смотрит на нее). Скажи мне хоть слово! Хоть одно слово!

Подходит к окну. Смотрит на звезды.

 Г Р У Б Е Р (обращаясь к небу, поднимая вверх руки): Я не понимаю Бога! Зачем Ему это было нужно? Разве это было так необходимо? Разве Рождество – это праздник для нас? Как Он мог так с нами поступить? Как Он мог!?

 Закрывает лицо руками. Начинает звучать песня «В ночном саду прозрачно и светло». Около минуты Грубер  стоит безмолвно у окна.

 1. В ночном саду прозрачно и светло

Стоит наш мирный дом,

Проходит ангел, белое крыло

Мелькает за окном.

Припев:
В пещере ослик кушает овес,
В яслях лежит Христос,
Осленок носом тянется к Нему,
Звезда глядит во тьму.

2. Мария держит Сына на руках,
Иосиф греет чай.
Вот ангел им сказал о пастухах:
«Сейчас придут, встречай!»

Припев.

Грубер садится за стол напротив жены. Они оба молчат. Звучит песня.
3. Волхвы дары свои Ему несут,
За ними важно вслед
Верблюды длинноногие идут,
Звезда им дарит свет.

Припев.

Музыка постепенно стихает. Комната плавно погружается во мрак.

 3. Богослужение

Утренняя служба в католическом храме. Рождественское утро. Хор исполняет торжественный гимн.

 Припев: АЛЛИЛУЙЯ.

1. Слушай, мир, Христос рождён,
В бедных яслях помещен…
Это чудо из чудес, пойте, жители небес,
Вторьте, люди и Земля, милость Господа хваля.

Припев: АЛЛИЛУЙЯ.

2. Слава Богу в небесах,
Мир творит Господь в сердцах
Божий Сын, оставив трон, в мир страдать за нас пришёл,
Преклонившись перед Ним, славу Богу воздадим…

Припев: АЛЛИЛУЙЯ.

3. Аллилуйя, Сын рождён,
В Человека воплощён,
Божий план осуществлён, Иисусом наречён.
В сердце ты впусти Христа, в Нём спасенья полнота.

Припев: АЛЛИЛУЙЯ.

За органом сидит Грубер. Он аккомпанирует хору. Лицо его печально, он будто бы не замечает торжественности собрания. Прихожане, напротив, очень радостны. Среди прихожан дети, которых мы видели в лесу. Они радостно перешептываются.

На кафедру выходит священник. Все затихают. Начинается проповедь.

С В Я Щ Е Н И К (обращаясь к прихожанам, читает текст): «В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею. И пошли все записываться, каждый в свой город. Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна. Когда же они были там, наступило время родить Ей; и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице».

Начинает звучать мелодия «Что за Дитя в хлеву чужом?» Чуть слышным фоном.

С В Я Щ Е Н И К (продолжает): Величайшее Божье чудо совершилось на земле! Бог пришел на эту землю! Но как Он пришел? Он явился не в блеске Своей славы, не в богатом роскошном дворце, окруженный слугами и вельможами! О Его рождении радовались не в богатых домах, а в бедной пещере. Мария положила его не в мягкую постель, а в грубые ясли на солому. Первые посетители, пришедшие поздравить родителей, были простые пастухи с Вифлеемских полей. Как писал пророк Исаия за несколько столетий до Его рождения: «Он взошел как росток из сухой земли, и не было в Нем ни вида, ни величия!» (Пауза. Священник окинул взглядом присутствующих).

Но для чего же Он родился? Для чего Он добровольно сошел на землю со Своего небесного трона? О! Он сделал это для того, чтобы все без исключения: и богатые и бедные, и великие и простые, и радостные и печальные могли прийти к Нему! Он Сам был «мужем скорбей, изведавшим болезни». Его часто выгоняли из городов, не хотели слушать то, что Он говорил. Он всегда был окружен больными и нищими, искавшими Его сострадания и помощи. Он знает обо всех наших бедах и страданиях. Он – тот, кто «не доломает надломленную трость и не загасит дымящийся лён!» Если ты страдаешь сегодня, знай: Он знает, что такое страдания! Нам трудно понять, как великий Бог смог стать человеком? И мы задаем вопрос: «Господь! Как Ты мог так поступить, что отдал Сына Своего для нас!?»

На последней фразе священник воздевает руки к небу и поднимает глаза вверх. Пауза. В тишине, без музыкального вступления начинает звучать гимн «Святая ночь, сияют ярко звезды» (соло и хор).

Святая ночь! Сверкают ярко звезды.

В тиши ночной нам родился Христос.

Весь мир тонул в грехе и беззаконьи,

Но Божий Сын нам спасенье принес.

Надежда счастьем сердце наполняет,

Вдали горит грядущих дней заря.

О, человек! Внимай певцам из рая!

О, ночь, о ночь Христова рождества!

О, ночь, о ночь Христова рождества!

Небесный свет рассеял мрак печали,

С огнем в душе мы у яслей стоим.

Так мудрецы Царя царей искали,

Несли дары и склонились пред Ним.

Господь господ лежал в хлеву на сене,

Сочувствовать Он может нам во всем:

Он знает жизнь, Он испытал мученья.

Пади пред Ним, признай Его Царем!

Пади пред Ним, признай Его Царем!

Он нас учил все покрывать любовью.

Любви закон и Свой мир Он нам дал.

Наш долг — спасать несчастных и бездольных:

За всех людей наш Господь пострадал.

Пусть песни славы льются, словно реки.

Пусть каждый к Богу с радостью спешит.

Христос — Господь! Хвала Ему навеки!

Ему вся власть и честь принадлежит!

Ему вся власть и честь принадлежит!

Последний припев поют все вместе: и хор и присутствующие в церкви. После окончания все начинают поздравлять друг друга. Оживление в церкви. Звучит музыка «Блещет яркий снег».

Грубер встает из-за органа. К нему подбегают дети.

М А Л Ь Ч И К 1 (радостно): Господин учитель! С Рождеством вас!

Д Е В О Ч К А 1: Поздравляем вас!

М А Л Ь Ч И К 2: Желаем вам радости и счастья!

Г Р У Б Е Р (сдержано улыбаясь): Спасибо, спасибо, дети! И вам тоже счастливого Рождества!

К учителю подходит семейная пара.

М У Ж Ч И Н А:  С рождеством, уважаемый учитель! (пожимает ему руку).

Ж Е Н Щ И Н А: От души поздравляем!

Г Р У Б Е Р (сдержано улыбаясь): Благодарю вас! И вас поздравляю! (слегка кланяется даме).

Грубер отходит в сторону, надевает пальто и шарф. Держит в руках шляпу, направляется к выходу. К нему подходит Йозеф Мор. Он одет в одежду священнослужителя (рубашка с колораткой). Музыка стихает.

М О Р (протягивая руку для рукопожатия): Здравствуй Франц! Рад тебя видеть!

Г Р У Б Е Р: Здравствуй, Йозеф. Я тоже рад.

М О Р: Поздравляю тебя с Рождеством! Очень желаю, чтобы предстоящий год был более радостным, чем прошедший!

Г Р У Б Е Р: Благодарю, Йозеф.

Тихо начинает звучать вступление к песне «Что за Дитя».

М О Р: Да, тяжелое испытание постигло вас… (Небольшая пауза) Как чувствует себя Анна?

Г Р У Б Е Р (со скорбью на лице): Никак не может забыть Марихен. Целыми днями сидит в комнате, уставившись в одну точку. Я не могу добиться от нее ни одного слова: как будто онемела… (Тяжело вздыхает, отводит в сторону взгляд). На этой неделе я привозил доктора.

М О Р: Да? И что он советует?

Г Р У Б Е Р: Доктор говорит, что ей нужно отвлечься от тяжелых воспоминаний. Советовал заняться приготовлениями к Рождеству: украсить елку, испечь пирог…

М О Р: И что же?

Г Р У Б Е Р (бессильно разводит руками, смотрит в пол): Какой там пирог и елка? Анна даже не разговаривает. По правде говоря, Йозеф, я в полной растерянности. Я и сам, грешным делом, задаю Богу разные вопросы. (Поднимает взгляд, смотрит в упор на Мора). Для чего Бог отнял ее у нас? Разве это было так необходимо? Чем она провинилась перед Ним? Да, я понимаю, что в мире много страдания. Но когда страдание приходит в твой дом, это так невыносимо! (отводит взгляд в сторону).

МОР: Друг мой! Я так сочувствую тебе! Конечно, я не могу до конца представить вашу боль, но мое сердце преисполнено печалью за вас! Да, Франц, у нас много вопросов к Богу. (берет Грубера под руку, они медленно двигаются к выходу из церкви). Но мы верим, что Бог – благ, что он знает гораздо больше, чем мы. Поэтому мы должны Ему доверять. Франц, твоей дочери сейчас очень хорошо с Ним!

Г Р У Б Е Р:  Я знаю, Йозеф. Я понимаю все это умом, но мое сердце никак не хочет этого принять! Сегодня пастор в конце проповеди задал Богу вопрос: «Как Ты мог так поступить со Своим Сыном, что послал Его в этот мир». Этот вопрос я также задавал вчера Богу. Только я спрашивал Его, как Он может так поступать с нами, отнимая у нас самое дорогое?!

М О Р:  Франц! Мы не можем сейчас увидеть весь Божий план для нас, мы видим только настоящее и прошлое. Но наша вера в благость Божию должна ободрять нас: когда-то мы узнаем смысл всего, что происходило с нами. И я уверен, Франц, что мы еще будем благодарить Его! (показывает пальцем вверх).

Г Р У Б Е Р (кивает головой): Да, наверное, наверное… (пауза). Извини Йозеф, мне нужно идти. Сегодня мне еще нужно быть в школе. Надеюсь, еще увидимся.

М О Р: До встречи, мой друг! Я буду молиться о тебе! (пожимают руки. Расходятся).

Через несколько шагов Мор останавливается, будто о чем-то вспомнил. Поворачивается, окликивает Грубера, быстрыми шагами идет навстречу к нему.

МОР:  Франц! Погоди! Я чуть было не забыл главного!

Г Р У Б Е Р (останавливается, поворачивается к нему): Что?

М О Р (с трепетом в голосе): Франц, я понимаю, может быть сейчас не время для этого. Но здесь вот… (ищет в карманах, достает из внутреннего кармана пальто лист бумаги, сложенный вдвое). Здесь вот – стих… Я вчера написал. Он о Рождестве. (Протягивает лист Груберу. Тот разворачивает его и, не выражая эмоций, читает).  Я подумал: может быть, ты смог бы написать музыку? Что-нибудь тихое и торжественное? Получилась бы песня…  Может не сегодня. Пусть даже к следующему Рождеству?

Г Р У Б Е Р: Хорошо, я посмотрю (прячет листок в карман).

М О Р:  Ну вот и хорошо, Франц. Всех благ тебе! (уходят оба).

Соло и детский хор исполняют песню «Что за Дитя».

1. Что за Дитя в хлеву чужом
Мария охраняет?
Небесный хор поёт о Нём,
А пастухи внимают

Припев: Сей, есть Христос Господь,
Пришедший в мир с небес, с высот.
Он нам Всевышним дан,
Спаситель сын Марии.

2. Зачем же в яслях Он лежит,
Где овцам корм давали?
Чтоб всякий мог у ног Его
Сложить свои печали.

Припев:
3. Ему в дар золото, ладан,
И смирну принесите!
Он Царь царей, пред ним скорей,
Дверь сердца отворите.

   4. Праздник

Ярко освещенный зал. Посреди зала стоит елка. Начинает звучать музыка рождественской  песни «Небо и земля, небо и земля». Выбегают дети, берутся за руки, начинают водить хоровод вокруг елки. Хор поет песню «Небо и земля, небо и земля».

Небо и земля, небо и земля
Ныне торжествуют.
Ангелы, люди, Ангелы, люди
Весело ликуют.

Христос родился, Бог воплотился,
Ангелы поют, славу воздают.
Пастухи играют, Пастыря встречают,
Чудо, чудо возвещают!

Во Вифлееме, во Вифлееме,
Радость наступила!
Чистая Дева, чистая Дева,
Сына породила!

Христос родился, Бог воплотился,
Ангелы поют, славу воздают.
Пастухи играют, Пастыря встречают,
Чудо, чудо возвещают!

По окончании песни дети становятся полукругом, елка позади них. Вперед выходит мальчик, декламирует стих А. Фета «Явление ангела пастырям».

Встаньте и пойдите
В город Вифлеем;
Души усладите
И скажите всем:
«Спас пришел к народу,
Спас явился в мир!
Слава в вышних Богу,
И на земли мир!
Там, где отдыхает
Бессловесна тварь,
В яслях почивает
Всего мира Царь!»

По окончании стиха дети берутся за руки и исполняют рождественскую колядку «Радость, радость настала».

Радость, радость настала
Какой не бывало!
Звезда ясная над грешным миром
На востоке засияла!

Пастухи с ягненком
Перед тем Ребенком
на колени припадают
Царя Бога прославляют!

Ангелы на небе славят,
Христа Бога величают.
И народам эту новость
С неба возвещают!

Дети, исполнявшие колядку, присаживаются на стульчики. Вперед выходит чтец (мужчина, поздравлявший Грубера с Рождеством). Все смотрят на него. Чтец, обращаясь к детям и залу, декламирует стих Б. Пастернака «Рождественская звезда».

 Стояла зима.
Дул ветер из степи.
И холодно было Младенцу в вертепе
На склоне холма.
Его согревало дыханье вола.
Домашние звери
Стояли в пещере,
Над яслями теплая дымка плыла.
Доху отряхнув от постельной трухи
И зернышек проса,
Смотрели с утеса
Спросонья в полночную даль пастухи,
А рядом, неведомая перед тем,
Застенчивей плошки
В оконце сторожки
Мерцала звезда по пути в Вифлеем.
Растущее зарево рдело над ней
И значило что-то,
И три звездочета Спешили на зов небывалых огней.
За ними везли на верблюдах дары.
И ослики в сбруе, один малорослей
Другого, шажками спускались с горы.
Светало. Рассвет, как пылинки золы,
Последние звезды сметал с небосвода,
И только волхвов из несметного сброда
Впустила Мария в отверстье скалы.
Он спал, весь сияющий, в яслях из дуба,
Как месяца луч в углубленье дупла.
Ему заменяли овчинную шубу
Ослиные губы и ноздри вола.
Стояли в тени, словно в сумраке хлева,
Шептались, едва подбирая слова.
Вдруг кто-то в потемках, немного налево
От яслей рукой отодвинул волхва,
И тот оглянулся: с порога на Деву,
Как гостья, смотрела звезда Рождества.

   Дети поднимаются со стульчиков, берутся за руки, образуя хоровод вокруг елки. Хор исполняет рождественскую колядку «Радостная новость в этот мир пришла».

Радостная новость в этот мир пришла
Дева Мария Сына родила!
Сеном Его прикрыла
В ясли положила Господнего Сына!

Радостную песню слышно в тишине
Ангелы славят Бога в вышине.
Бог спасенье свету всем нам заповедал
В Господнем Сыне!

Вот появилась на небе звезда
Путь осветила ко Христу ведя.
Мудрецы приходят, и дары приносят
Господнему Сыну!

По Вифлеему пастухи идут
Радость большую всем они несут.
На колени пали вместе прославляли
Господнего Сына!

Продолжает звучать музыка. Дети подбегают к елке, достают подарки, открывают их, радостно показывают их друг другу. Занавес.

5. Победа Рождества

Комната Грубера. Полумрак. На столе горит свеча. В кресле возле окна сидит Анна, жена учителя Грубера. В окне – звездное небо. Звучит мелодия песни «В ночном саду прозрачно и светло». Жена молчит, смотрит в окно.

Музыка стихает. Открывается дверь, входит Грубер. С его приходом начинает звучать легкая, радостная музыка. Грубер, не снимая пальто, подходит к жене.

Г Р У Б Е Р (обращаясь к жене): Добрый вечер, дорогая! Я только что был на детском празднике! Было очень весело! Столько детей, как они пели! А какие костюмы у всех нарядные!

Жена не реагирует на его слова. Грубер останавливается, присаживается перед женой на корточки.

Г Р У Б Е Р (смотрит на жену снизу. Говорит умоляюще): Анна! Ну что мне с тобой сделать? Так нельзя жить! Марихен нет уже три месяца… Она никогда не вернется! Нужно продолжать жить!  (Пауза. Он берет за руки жену). Давай поговорим! Что я могу сделать для тебя? (говорит с большим чувством) Ответь! Слышишь?  Ответь!

Жена продолжает молчать. Ее взор устремлен в окно. Грубер поднимается на ноги, встает рядом с окном, глядя в небо.

Г Р У Б Е Р (подавленно): Сегодня в церкви на проповеди преподобный повторил тот же вопрос, который я вчера задавал здесь Богу. Я спрашивал Бога, почему Он так с нами поступил. (Небольшая пауза. Грубер поворачивается, садится на подоконник). Преподобный  спросил это же… Только он спрашивал у Бога, почему Он так поступил со Своим Сыном, Иисусом Христом? Почему Он послал Его в наш мир? В этот мир, исполненный страдания и горя… Почему Он должен был родиться как самый последний нищий: в хлеву для скота, терпеть холод и переживать опасности? И, знаешь что отец ответил, Анна? (Грубер прошелся по комнате, остановился снова перед женой). Его ответ был прост: для того, чтобы сострадать всем, кто терпит лишения! (Дрожащим голосом, с чувством) Он понимает нас, Анна! И Ему также нас жаль!

Жена коротко взглянула на Грубера. Снова устремила свой взгляд на звезды. Грубер подошел к фортепиано. Оперся о фортепиано.

Г Р У Б Е Р:  Марихен не вернуть… Но жизнь продолжается. Нужно жить дальше. (Пауза. Грубер опускает руки в карманы пальто, как бы случайно достает сложенный лист бумаги). Да… Сегодня в церкви встретил Йозефа Мора. Ты помнишь его? Это тот клирик из Оберндорфа, с которым мы познакомились в прошлом году. Он спрашивал о тебе. Очень вежливый человек. Он написал стих, хочет чтобы я сочинил музыку к нему.

Грубер подходит к столу, берет свечу и читает вслух.

Г Р У Б Е Р (без выражения):

Тихая ночь, дивная ночь!

Дремлет все, лишь не спит

В благоговенье Святая Чета

Чудным Младенцем полны их сердца,

Радость в душе их горит!

Отставляет свечу на стол. Поворачивается к жене

Г Р У Б Е Р: Хорошие стихи. Нужно будет пробовать подобрать музыку к ним.

Грубер поднимается из-за стола, ставит развернутый листок на подставку для нот на фортепиано. Подходит к окну, опирается руками на подоконник, задумчиво смотрит на небо.

Г Р У Б Е Р: Как ты думаешь, Анна: Марихен сейчас видит нас? Хорошо ли ей сейчас? Что она делает? Может быть, она сияет на небесах, как одна из маленьких звездочек?  А может быть, она в хоре ангелов поет славу Богу? Вот бы услышать ее пение! Я думаю, что ей хорошо там на небесах!

Грубер вздыхает. Пауза несколько секунд.

Г Р У Б Е Р (задумчиво): Сегодня Рождество, Анна. (Восторженно). Посмотри, как искрится снег в лунном свете! Как нежно блестят звезды! В яслях лежит маленький Иисус, Божий дар людям… Как там пишет Йозеф?

Грубер подходит к фортепиано, садится, читает.

Г Р У Б Е Р:

Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасенье всем он принес,
Свыше нас свет посетил!

Опускает пальцы на клавиши. Начинает тихо наигрывать мелодию, похожую на музыку «Тихой ночи». Вариации звучат с полминуты. Внезапно начинает петь тихим голосом первый куплет, отделяя каждую  строку. (Другой вариант: Грубер поет на немецком языке «Stille Nacht»).

Второй куплет поет увереннее. Свет за окном становится ярче. Звезды сияют сильнее. В середине второго куплета вступает детский голосок, подпевающий Груберу.

Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасенье всем он принес,
Свыше нас свет посетил!

В проигрыше между куплетами вступает скрипка (или несколько инструментов).

Третий куплет поют Грубер и детский хор.

Тихая ночь, дивная ночь!
К небу нас Бог призвал,
О, да откроются наши сердца
И да прославят Его все уста,
Он нам Спасителя дал!

Допет последний куплет в полный голос. Комнатка снова погрузилась в сумрак. Свеча на столе. Пауза несколько секунд.

Внезапно в подчеркнуто-повисшей тишине звучит голос Анны.

А Н Н А (громким шепотом): Еще!

Г Р У Б Е Р (резко повернувшись к жене): Что!? Ты говоришь!? Дорогая!

А Н Н А (громче): Еще! Еще!

Грубер поворачивается к фортепиано. Поет первый куплет. После куплета останавливается. Оглядывается на жену.

А Н Н А (громко): Пой! Пой еще!

Грубер поет второй куплет. После второго куплета Анна начинает рыдать. Грубер вскакивает, подбегает к ней. Обнимает ее. Анна встает, обнимает его. Плачет. Улыбается сквозь слезы.

Г Р У Б Е Р (с большим чувством): Анна! Слава Богу! Я люблю тебя!

А Н Н А (улыбаясь): И я тебя люблю!

Начинает звучать мелодия песни «Тихая ночь». Грубер и Анна, стоят, обнявшись, улыбаясь, глядят в глаза друг другу. Хор поет третий куплет. Комната погружается в темноту.

 6. Ясли

 Зимний лес. Тишина. Серебрится снег на ветках деревьев. Чуть слышно начинает играть свирель (флейта) вариации на тему «Тихой ночи». Присоединяется гитара, затем скрипка. Музыка растет, усиливается.

Смена декораций: лес раздвигается, открываются хлев, овцы, ясли, Мария с Младенцем, пастухи, волхвы, ангелы. Все смотрят на Младенца. К яслям подходят Грубер, Анна, Йозеф Мор, дети. Смотрят на Младенца. Хор поет «Тихая ночь».

Тихая ночь, дивная ночь!

Дремлет все, лишь не спит

В благоговенье Святая Чета

Чудным Младенцем полны их сердца,

Радость в душе их горит!

Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасенье всем он принес,
Свыше нас свет посетил!

Тихая ночь, дивная ночь!
К небу нас Бог призвал,
О, да откроются наши сердца
И да прославят Его все уста,
Он нам Спасителя дал!

После окончания третьего куплета все поворачиваются в зал. Звучит музыкальный проигрыш. Первый куплет поется еще раз вместе с залом.

Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасенье всем он принес,
Свыше нас свет посетил!

Конец

Владимир Ворожцов ©

Запись опубликована в рубрике Пьесы. Добавьте в закладки постоянную ссылку.